—ENGLISH HERE—-

Erotismo y Gore en la danza butoh

Fechas: Del 21 al 24 de noviembre
Horario: 10h – 14h30
Lugar: Espacio en Blanco, calle Mira el Sol 5-7
Precio: 150 euros

Fechas: Fin de semana 26-27
Información en breve.

Inscripción: aulanostrafbi@gmail.com

Marlene Jöbstl: Erotismo & Gore o explorar la Insolencia en la danza

El Erotismo, o sea sugerir el deseo sensual y el Gore, o sea explícitamente exagerar el asco, están muy presentes en la danza butō desde su inicio. Ambos ponen incomodo, chocan, rompen las normas sociales y en el mismo tiempo son básicamente humanas. Contados desde los mitos de antes del tiempo, pasando por la iconografía y las novelas de « genre », el erotismo y el gore son dos temas ricos en referencias secretas e insolentes. Os compartiré algunas.

El erotismo como palabra y concepto nos viene de Eros, la androgina diosa del amor y del deseo, hija del dios Chaos, en la mitología griega. ¿Que es el erotismo? Un fotografo un día me dijo: la diferencia entre el porno y el erotico es la intensidad de la luz. El erotico esta en la sombra, es secreto, es sutil.
El gore esta en plena luz. Es un estilo de película de horror que exagera el lado cruel y sangriento, sobrepasa el realismo del horror, empujando la muerte de manera tan insolente que llega al absurdo.
En este taller de danza butō, se trata de abrir puertas a estos dos mundos opuestos, descubriéndonos calidades, visitarles y habitarnos de juegos danzantes.

Durante este taller se crea un espacio para explorar a través de la danza la sensualidad poética, lo sugerido insolente, lo sutil e implicito. Y para explorar danzas de lo asqueroso exagerado grotesco. Para luego mezclar o alternar y componer con ellos una danza insolente.

(pedagogía)

Proceso personal y herramientas escénicas.

A través de la danza butō, Marlène Jöbstl invita a un viaje hacía una consciencia de la libertad de identidad personal, abriendo puertas con finalidad artística.

Cada participante esta invitado a concentrarse en escuchar su propio ritmo, sus posibilidades del aquí-ahora y desarrollar su propia danza. A lo largo del día, se compartirán teoría y herramientas escénicas.

Empezamos con respiraciones simples, abriendo un dialogo interno, a la escucha de su cuerpo superficial y profundo. Afilamos los sentidos con el desplazamiento en el espacio a través de movimientos básicos.

Con esta consciencia y alerta empezaremos a danzar, explorando diferentes imágenes a través de movimientos personales con sesiones de improvisaciones guiadas.

Es una invitación a un viaje para explorar las sombras de los cuerpos, las formas de las emociones, descubrir espacios tiempos a dentro de si mismo como afuera y a ser libre.

https://marlenecomp.wixsite.com/jobstlmarlenebuto





Eroticism and gore in butoh dance

Dates: November 21th to 24th
Hours: 10h – 14h30
Place: Espacio en Blanco, Mira el Sol street 5-7
Price: 150 euros

Dates: weekend November 26-27
Information shortly.

Registration: aulanstrafbi@gmail.com

Marlene Jöbstl: eroticism & gore or explore the insolence in dance

Eroticism, that is, suggest sensual desire and gore, that is, explicitly exaggerate disgust, they are very present in the Butō dance since its inception. Both put uncomfortable, collide, break social norms and at the same time they are basically human. Counted from the myths of before the time, through the iconography and novels of «genre», eroticism and gore are two issues rich in secret and insolent references. I will share some.

Eroticism as a word and concept comes from Eros, the Androgina Goddess of love and desire, daughter of the God Chaos, in Greek mythology. What is eroticism? A photographer one day told me: the difference between porn and erotic is the intensity of light. The erotic is in the shadow, it is secret, it is subtle.
The Gore is in full light. It is a horror movie style that exaggerates the cruel and bloody side, surpasses the realism of horror, pushing death so insolently that it reaches the absurd.
In this Butō dance workshop, it is about opening doors to these two opposite worlds, discovering qualities, visiting them and living in dance games.

During this workshop a space is created to explore through dance poetic sensuality, the suggested insolent, the subtle and implicit. And to explore dances of the disgusting grotesque exaggerated. And then mix or alternate and compose with them an insolent dance.

(pedagogy)

Personal process and scenic tools.

Through the Butō dance, Marlène Jöbstl invites a trip to a consciousness of personal freedom of identity, opening doors with artistic purpose.

Each participant is invited to concentrate on listening to his own rhythm, his possibilities of here-now and developing his own dance. Throughout the day, theory and scenic tools will be shared.

We start with simple breaths, opening an internal dialogue, to listen to its superficial and deep body. We sharpen the senses with the displacement in space through basic movements.

With this consciousness and alert we will begin to dance, exploring different images through personal movements with guided improvisations sessions.

It is an invitation to a trip to explore the shadows of the bodies, the forms of emotions, discover spaces times within itself as outside and to be free.

https://marlenecomp.wixsite.com/jobstlmarlenebuto